1
00:01:54,380 --> 00:01:59,379
Последен обратен пас на BG прашка
в четири и седем OTC.
2
00:01:59,381 --> 00:02:02,546
Всички малки плавателни съдове на Green Moon
трябва да заключите опашка за вземане.
3
00:02:02,548 --> 00:02:04,379
Обрат от три цикъла.
4
00:02:04,381 --> 00:02:06,513
Това ще бъде последният ни пропуск
около Зелената Луна.
5
00:02:06,515 --> 00:02:10,714
Повтарям, линия Централна БГ
прекратява услугата.
6
00:02:10,716 --> 00:02:12,480
Стягайте се и ще се видим...
7
00:02:51,786 --> 00:02:53,684
къде бяхте
8
00:02:53,686 --> 00:02:55,583
Току що излязох.
9
00:02:58,552 --> 00:03:00,483
Казах ти да не си тръгваш.
10
00:03:00,485 --> 00:03:02,183
Не можах да заспя.
11
00:03:03,986 --> 00:03:06,586
Не получавам помощ като теб.
12
00:03:16,219 --> 00:03:19,253
Почистете го, моля.
Изтъркайте филтрите.
13
00:03:32,954 --> 00:03:36,520
Разписанието казва
че това е последното бягане.
14
00:03:38,121 --> 00:03:39,922
Линията спира.
15
00:03:40,889 --> 00:03:42,322
Мм-хмм.
16
00:03:44,455 --> 00:03:47,423
Не ми каза това
можем да закъсаме.
17
00:03:48,623 --> 00:03:50,554
Ние няма да го направим.
18
00:03:53,356 --> 00:03:55,120
Имаме три цикъла
за работата
19
00:03:55,122 --> 00:03:57,622
преди да трябва да хванем
прашката.
20
00:03:57,624 --> 00:03:59,356
Достатъчно време.
21
00:04:00,590 --> 00:04:02,557
Почистете хвърлящата машина.
22
00:05:26,663 --> 00:05:28,563
Приличаш на майка си.
23
00:05:43,963 --> 00:05:47,230
Кога остаря толкова?
24
00:05:50,197 --> 00:05:53,896
Майка ти спука водата
25
00:05:53,898 --> 00:05:55,896
преди да си бил
трябва да дойде...
26
00:05:55,898 --> 00:05:57,930
на... на Лаос.
27
00:05:57,932 --> 00:06:00,096
Не сме мислили
можеше да дойдеш толкова рано.
28
00:06:01,532 --> 00:06:03,731
- Не знаех това.
- Ти беше мъничък.
29
00:06:03,733 --> 00:06:06,296
Имах те в ръката си.
30
00:06:06,298 --> 00:06:10,531
Просто си бил червен
и яростен
31
00:06:10,533 --> 00:06:13,331
и размита и...
32
00:06:13,333 --> 00:06:15,665
покрита с коса.
33
00:06:15,667 --> 00:06:17,866
Роден съм на Лаос?
34
00:06:20,066 --> 00:06:21,898
Мислех, че живеем в Камреа.
35
00:06:21,900 --> 00:06:24,598
Ние... бяхме на почивка.
36
00:06:24,600 --> 00:06:28,565
Това беше последната ни почивка
преди да дойде бебето.
37
00:06:28,567 --> 00:06:29,832
Трябва да се върнем.
38
00:06:29,834 --> 00:06:32,265
Не можеш да плуваш.
39
00:06:32,267 --> 00:06:34,098
- не
- Трябва да плуваш на Лаос.
40
00:06:34,100 --> 00:06:35,666
Обратно у дома, в Камреа.
41
00:06:35,668 --> 00:06:36,931
Камреа.
42
00:06:36,933 --> 00:06:39,832
Дори не знаеш
как да го кажа.
43
00:06:39,834 --> 00:06:41,833
Това не е нашият дом.
44
00:06:41,835 --> 00:06:43,899
Там живеехме с мама.
45
00:06:46,401 --> 00:06:48,367
ние ще...
46
00:06:48,369 --> 00:06:52,200
Ще бъдем
от това... скоро.
47
00:06:52,202 --> 00:06:54,200
The...
48
00:06:54,202 --> 00:06:56,100
провалните работни места са просто...
49
00:06:56,102 --> 00:06:58,369
знаете, само временно.
50
00:07:01,269 --> 00:07:04,100
Съжалявам, че не ти казах.
51
00:07:04,102 --> 00:07:06,933
Трябваше да ти кажа.
52
00:07:06,935 --> 00:07:08,570
Кажи ми какво?
53
00:07:22,504 --> 00:07:24,469
хей
54
00:08:42,042 --> 00:08:43,442
Три цикъла?
55
00:08:43,444 --> 00:08:44,742
Мм-хмм.
56
00:09:16,579 --> 00:09:19,645
2742 иска освобождаване.
57
00:09:19,647 --> 00:09:21,478
Мрежов запас до 2742,
58
00:09:21,480 --> 00:09:25,611
имайте съвет,
BG Pivot е само за пикапи.
59
00:09:25,613 --> 00:09:26,977
аз знам
60
00:09:26,979 --> 00:09:28,411
Знам, че линията е мъртва.
61
00:09:28,413 --> 00:09:30,713
Ще се върнем от другата страна
на прашката.
62
00:10:36,085 --> 00:10:37,483
Какво беше това?
63
00:10:46,951 --> 00:10:48,217
мамка му
64
00:10:48,219 --> 00:10:50,050
Това е атмосфера.
65
00:11:05,653 --> 00:11:07,819
По-високо! хайде де!
66
00:11:28,621 --> 00:11:30,885
хайде де!
67
00:11:40,789 --> 00:11:42,221
Ааа!
68
00:11:44,523 --> 00:11:46,288
ох!
69
00:11:46,290 --> 00:11:48,588
По дяволите!
70
00:12:00,024 --> 00:12:01,222
какво стана
71
00:12:04,024 --> 00:12:05,890
аз не знам
72
00:12:07,990 --> 00:12:10,557
Ние сме извън курса.
73
00:12:13,525 --> 00:12:15,125
тук
74
00:12:18,058 --> 00:12:19,991
Разберете къде сме.
75
00:12:25,891 --> 00:12:28,024
Хм.
76
00:12:28,026 --> 00:12:29,257
Имаме нужда от цикъл...
77
00:12:29,259 --> 00:12:31,526
може би половин цикъл
да жъна...
78
00:12:32,926 --> 00:12:34,658
Ммм
79
00:12:34,660 --> 00:12:36,857
Ако този лайно ни сложи
извън обхват, аз съм...
80
00:12:36,859 --> 00:12:38,294
Точно тук.
81
00:12:41,127 --> 00:12:43,294
- Точно тук?
- Мм-хмм.
82
00:12:50,594 --> 00:12:52,161
Обличай се.
83
00:12:53,694 --> 00:12:55,892
Ух... какво за това
инструментите?
84
00:12:55,894 --> 00:12:57,493
Просто изгоряхме
един от геловете.
85
00:12:57,495 --> 00:13:00,093
добре е
Все още имаме достатъчно време.
86
00:13:00,095 --> 00:13:03,926
Трябва обаче да се изнесем сега.
Вече ще закъснеем.
87
00:13:44,432 --> 00:13:45,995
ясно?
88
00:13:45,997 --> 00:13:47,432
ясно.
89
00:13:49,199 --> 00:13:51,299
Добре, имаш
добрият филтър.
90
00:13:52,799 --> 00:13:54,598
Но внимавайте за насищането си.
91
00:14:02,799 --> 00:14:04,233
тук
92
00:14:05,899 --> 00:14:07,264
Вие го правите.
93
00:14:07,266 --> 00:14:09,530
Трябва да пазя ръцете си
на хвърлящия.
94
00:15:35,206 --> 00:15:37,404
Това е стара копка на аурелак.
95
00:15:40,740 --> 00:15:42,639
Остатъци от бързане.
96
00:15:57,108 --> 00:15:58,840
На последното ми турне,
гората беше пълна
97
00:15:58,842 --> 00:16:01,573
на тези Fringeling
манивела екипи.
98
00:16:01,575 --> 00:16:03,706
Не много от тях знаеха
какво правеха.
99
00:16:03,708 --> 00:16:05,441
Стана доста остър.
100
00:16:08,142 --> 00:16:09,906
Имаме ли време за това?
101
00:16:09,908 --> 00:16:13,107
Това е аматьорска работа.
102
00:16:13,109 --> 00:16:15,441
Може да са си тръгнали
нещо отзад.
103
00:16:17,442 --> 00:16:18,940
А-ха.
104
00:16:21,843 --> 00:16:24,574
Донеси ми комплекта.
И водата.
105
00:17:18,879 --> 00:17:20,511
Дръж това.
106
00:17:55,616 --> 00:17:57,649
Искаш ли да го отрежеш?
107
00:17:59,583 --> 00:18:01,447
да
108
00:18:01,449 --> 00:18:02,581
окей
109
00:18:02,583 --> 00:18:04,648
Добре, точно тук
в средата.
110
00:18:13,751 --> 00:18:15,184
добре
111
00:18:17,317 --> 00:18:20,649
Смесете равни части в изцеждането
за фазера.
112
00:18:20,651 --> 00:18:22,549
окей
113
00:18:50,353 --> 00:18:53,618
Ако блистерът е пробит,
освобождава каромна киселина.
114
00:18:53,620 --> 00:18:55,284
Ако влезе в контакт
със скъпоценния камък,
115
00:18:55,286 --> 00:18:57,453
цялото привличане е компрометирано.
116
00:19:03,320 --> 00:19:04,554
хей
117
00:19:06,186 --> 00:19:08,786
Ако фазерът докосне месо,
цялата разкопка духа.
118
00:19:08,788 --> 00:19:11,519
Бъдете по-внимателни.
119
00:19:31,288 --> 00:19:32,656
Виждате ли го?
120
00:19:36,857 --> 00:19:39,554
Това щеше да е солидно
дръпнете се в бързината.
121
00:19:39,556 --> 00:19:42,488
Но депозитът ни ще изтегли
най-малко хекатон клас.
122
00:19:42,490 --> 00:19:45,154
Но това поне ще спечели
няколко хиляди.
123
00:19:45,156 --> 00:19:46,591
Може би дори десет.
124
00:19:48,156 --> 00:19:50,455
Десет хиляди?
125
00:19:50,457 --> 00:19:52,589
Мм-хмм.
126
00:19:52,591 --> 00:19:55,922
Десет хиляди биха били достатъчни
за покриване на заема.
127
00:19:55,924 --> 00:19:57,922
нали
128
00:19:57,924 --> 00:20:00,222
А лизинга на капсулата?
129
00:20:00,224 --> 00:20:02,223
Ако се върнем сега,
щеше да има достатъчно време
130
00:20:02,225 --> 00:20:04,592
за да се уверите, че
не пропускаме слингбека.
131
00:20:05,959 --> 00:20:07,458
Мнх-мнх.
132
00:20:09,325 --> 00:20:10,456
защо
133
00:20:10,458 --> 00:20:12,057
Десет хиляди ни връщат
до Puggart Bench
134
00:20:12,059 --> 00:20:13,391
за може би половин трибуна,
135
00:20:13,393 --> 00:20:15,990
след това сканираме дъски
за следващия.
136
00:20:15,992 --> 00:20:19,092
- Харесвам Мопса.
- Не харесваш Мопса.
137
00:20:20,393 --> 00:20:24,859
Този депозит, който имаме
закачено, леговището на кралицата,
138
00:20:24,861 --> 00:20:27,958
е много специално.
139
00:20:27,960 --> 00:20:30,392
Скъпоценни камъни пет пъти повече от този размер.
140
00:20:30,394 --> 00:20:32,425
Може и по-голям.
141
00:20:32,427 --> 00:20:34,191
Само с 15 точки
на дърпане,
142
00:20:34,193 --> 00:20:36,592
нашите нетни печалби могат лесно да бъдат
в милиони.
143
00:20:36,594 --> 00:20:39,227
Това е обратно към Централния
вид пари.
144
00:20:40,293 --> 00:20:42,291
Но... ако пропуснем
прашката...
145
00:20:42,293 --> 00:20:45,259
Това не подлежи на обсъждане.
146
00:20:45,261 --> 00:20:50,595
Никога, никога няма да имаме
пак подобен шанс.
147
00:20:53,895 --> 00:20:55,292
Тук сме твърде дълго.
148
00:20:55,294 --> 00:20:58,527
Напълнете отново пикочните мехури.
Трябва да се изнесем.
149
00:21:37,331 --> 00:21:39,195
Някой се приближава.
150
00:21:39,197 --> 00:21:42,096
Изглежда като двама мъже.
Въоръжени са.
151
00:21:42,098 --> 00:21:44,296
Канал нула, заглушете микрофона си,
остани скрит.
152
00:21:44,298 --> 00:21:46,630
Ще се срещнем отново на три
когато имам възможност.
153
00:22:03,066 --> 00:22:04,699
Току-що пристигнах.
154
00:22:04,701 --> 00:22:08,898
Минаваше оттам
когато забелязах тази стара разкопка.
155
00:22:08,900 --> 00:22:12,031
Любопитно.
156
00:22:12,033 --> 00:22:13,499
Е, ако вие, момчета
нужда от нещо,
157
00:22:13,501 --> 00:22:15,265
като филтър или нещо подобно
храна или...
158
00:22:15,267 --> 00:22:18,998
Не виждайте твърде много кипи
по тези пътища вече.
159
00:22:19,000 --> 00:22:20,433
Уловена дума за избледняване.
160
00:22:20,435 --> 00:22:22,867
Не можах да устоя
една последна бърза работа.
161
00:22:22,869 --> 00:22:26,400
Не кип.
Завърнал се.
162
00:22:26,402 --> 00:22:30,233
Замазах го известно време
по време на пика на наплива.
163
00:22:30,235 --> 00:22:32,401
Какво прави?
164
00:22:32,403 --> 00:22:34,567
- Това сериозен въпрос ли е?
- Казах ти, че току-що пристигнах.
165
00:22:34,569 --> 00:22:37,434
- Нямам нищо.
- И аз ти вярвам, благородни човече.
166
00:22:37,436 --> 00:22:39,834
Но моят партньор винаги има нужда
малко убедително.
167
00:22:39,836 --> 00:22:44,067
Той просто ще ме убие, ако ти позволя
отидете без задълбочено търсене.
168
00:22:44,069 --> 00:22:47,368
Никога не съм хванал
твоето име, приятел.
169
00:22:47,370 --> 00:22:50,135
Това е Деймън.
170
00:22:51,670 --> 00:22:54,101
Радвам се да се запознаем, Деймън.
171
00:22:54,103 --> 00:22:57,168
Аз съм Езра.
172
00:22:57,170 --> 00:23:00,268
не мога да ти кажа
колко е освежаващо...
173
00:23:00,270 --> 00:23:02,902
уау!...
да срещнеш друг говорещ.
174
00:23:04,772 --> 00:23:07,035
Мина доста време
тъй като сме се сблъсквали с някого
175
00:23:07,037 --> 00:23:09,271
с течност в движение.
176
00:23:11,606 --> 00:23:14,804
Откъде си, Деймън?
177
00:23:14,806 --> 00:23:16,670
Никъде.
178
00:23:16,672 --> 00:23:18,837
Колко поетично.
179
00:23:18,839 --> 00:23:21,237
Приемам, че си, хм...
180
00:23:21,239 --> 00:23:23,137
плувка?
181
00:23:23,139 --> 00:23:24,604
на свободна практика?
182
00:23:24,606 --> 00:23:26,903
- Не изглеждаш много ресни.
- Имам нужда от тези.
183
00:23:26,905 --> 00:23:28,303
- Да, не правим ли всички.
- Казах ти,
184
00:23:28,305 --> 00:23:29,705
аз нямам нищо
Току що пристигнах.
185
00:23:29,707 --> 00:23:31,238
- Добре, Деймън.
- Не разбираш!
186
00:23:31,240 --> 00:23:33,605
Какво разбираш сега?
187
00:23:35,939 --> 00:23:38,138
Деймън, има
наистина беше удоволствие,
188
00:23:38,140 --> 00:23:41,873
но любезностите минало,
време е да изкормите фехтовача.
189
00:23:41,875 --> 00:23:43,138
За да бъда напълно откровен,
190
00:23:43,140 --> 00:23:44,672
това теглене се доказа
да разочаровам,
191
00:23:44,674 --> 00:23:48,105
и аз и партньорът ми
и двамата чувстваме, че заслужаваме...
192
00:23:48,107 --> 00:23:50,938
удовлетворение.
193
00:23:50,940 --> 00:23:54,406
разбираш ли
194
00:23:54,408 --> 00:23:56,707
Как стигна до тук, Деймън?
195
00:23:56,709 --> 00:23:58,673
- Защо?
- Защо?
196
00:24:02,142 --> 00:24:05,540
Вашият кораб, къде е?
197
00:24:05,542 --> 00:24:07,906
Или може би корабът е кърлеж
твърде богат за теб.
198
00:24:07,908 --> 00:24:10,939
- Капка, предполагам.
- да Под.
199
00:24:10,941 --> 00:24:12,241
Отлично.
200
00:24:12,243 --> 00:24:14,241
Стартерът, ако нямате нищо против.
201
00:24:14,243 --> 00:24:18,040
Ааа!
202
00:24:18,042 --> 00:24:20,241
Не ме карай да руутвам
за това, Деймън.
203
00:24:20,243 --> 00:24:21,907
Гарантирам ви, че ще се справя
204
00:24:21,909 --> 00:24:23,940
ненужно
болезнен процес.
205
00:24:23,942 --> 00:24:25,875
Махни се!
Махни се!
206
00:24:30,444 --> 00:24:32,175
Ако ти дам ключа,
ти просто ще ме убиеш.
207
00:24:32,177 --> 00:24:35,208
Това не е непременно вярно.
208
00:24:35,210 --> 00:24:37,510
Въпреки това, съдържащи се в
актът на убийството
209
00:24:37,512 --> 00:24:40,243
е широк спектър
на техниката.
210
00:24:40,245 --> 00:24:42,243
Така че все още има стимул
за да се съгласиш
211
00:24:42,245 --> 00:24:43,842
ако това е
какво целиш.
212
00:24:52,078 --> 00:24:53,909
Имам контраоферта.
213
00:24:53,911 --> 00:24:56,277
- Обрат.
- Мм-хмм.
214
00:24:56,279 --> 00:24:59,611
давай
215
00:24:59,613 --> 00:25:01,644
Не съм тук, за да търсим.
216
00:25:01,646 --> 00:25:03,446
Тук съм за жътва.
217
00:25:08,112 --> 00:25:11,044
И защо бихте били
толкова загадъчно под релсите?
218
00:25:11,046 --> 00:25:14,278
Имаш късмет, че аз не съм
имунизиран срещу интриги,
219
00:25:14,280 --> 00:25:17,180
но внимавай да не го направиш
преувеличете тази техника.
220
00:25:18,781 --> 00:25:23,713
Имам точното местоположение
на масивно находище на аурелак.
221
00:25:23,715 --> 00:25:26,713
По моя преценка е
най-големият, който някой някога е виждал.
222
00:25:26,715 --> 00:25:27,912
Видях моя дял.
223
00:25:27,914 --> 00:25:31,547
- Леговището на кралицата.
- Това е теория.
224
00:25:31,549 --> 00:25:34,112
Бях нает от екипаж
от наемници, които са попаднали
225
00:25:34,114 --> 00:25:39,147
това, което описват като депозит
размера на бункерна турбина.
226
00:25:39,149 --> 00:25:40,980
Те са тук по някакъв начин
ескорт на затворници,
227
00:25:40,982 --> 00:25:43,113
намери леговището на кралицата
при злополука.
228
00:25:43,115 --> 00:25:45,080
Сега са на лагер
на сайта.
229
00:25:47,550 --> 00:25:50,248
Имаха нужда от копач,
значи съм на договор
230
00:25:50,250 --> 00:25:52,216
да го ожънат за рязане.
231
00:25:54,749 --> 00:25:59,049
С нас тримата
и този релсов пистолет...
232
00:26:02,049 --> 00:26:04,384
не можахме ли просто да вземем всичко
за нас самите?
233
00:26:08,451 --> 00:26:10,082
Странно, не виждам никакви наемници.
234
00:26:10,084 --> 00:26:11,482
къде са те
235
00:26:13,184 --> 00:26:16,883
Няма да ти кажа.
236
00:26:16,885 --> 00:26:18,685
Но мога да те заведа там.
237
00:26:27,819 --> 00:26:29,049
окей
238
00:26:29,051 --> 00:26:31,384
Бих искал да ти вярвам.
239
00:26:31,386 --> 00:26:35,117
Да си призная, по-скоро от желание
отколкото здравия разум.
240
00:26:35,119 --> 00:26:37,484
Но, Деймън...
241
00:26:38,553 --> 00:26:41,619
...ако се говори за
леговището на кралицата,
242
00:26:41,621 --> 00:26:44,119
вълнение
е почти неволно.
243
00:26:46,853 --> 00:26:48,554
Дори и разделени.
244
00:26:51,120 --> 00:26:52,786
Ето ни тримата.
245
00:26:52,788 --> 00:26:56,354
Разделяме го на трети.
Това е равномерно разделение.
246
00:26:58,288 --> 00:26:59,685
Добре.
247
00:27:01,953 --> 00:27:03,786
Това е толкова вълнуващо.
248
00:27:18,890 --> 00:27:20,754
там ли си
249
00:27:20,756 --> 00:27:22,320
- да
- Добре.
250
00:27:22,322 --> 00:27:24,920
Когато тръгнем, вземи
хвърлящият и последващи действия.
251
00:27:24,922 --> 00:27:27,821
Следете ме, за да проверя канала.
Когато го направя, те трябва да спрат.
252
00:27:27,823 --> 00:27:31,721
Когато спрат, влетете
и се насочете към големия.
253
00:27:31,723 --> 00:27:34,021
Запомнете, само един изстрел на капачка.
254
00:27:34,023 --> 00:27:35,321
ясно?
255
00:27:38,491 --> 00:27:40,090
ясно?
256
00:27:42,056 --> 00:27:44,358
Трябва да го чуя.
ясно?
257
00:27:48,792 --> 00:27:50,626
ясно.
258
00:28:55,996 --> 00:28:58,861
Какво беше вашето облекло
изглежда като навремето?
259
00:28:58,863 --> 00:29:00,060
Винаги ли бягате сам?
260
00:29:00,062 --> 00:29:02,027
Семеен екипаж.
261
00:29:02,029 --> 00:29:04,094
Имахме орбитален апарат в базовия лагер.
262
00:29:04,096 --> 00:29:05,561
Изискано.
263
00:29:05,563 --> 00:29:08,495
Имахме пълен купон
когато пристигнахме.
264
00:29:08,497 --> 00:29:11,162
Нито един от вашите
товарни кърлежи.
265
00:29:11,164 --> 00:29:14,961
Крещящ тестин.
266
00:29:14,963 --> 00:29:17,695
Mercs in the Green, а?
267
00:29:17,697 --> 00:29:19,796
Последно разбрах за Mercs
беше много назад
268
00:29:19,798 --> 00:29:23,263
когато нападателите на Кребине нападат
всички корпоративни експедиции.
269
00:29:23,265 --> 00:29:24,629
Те са наети от Karolclan
270
00:29:24,631 --> 00:29:27,496
за един от техните
церемониални екзекуции.
271
00:29:27,498 --> 00:29:32,232
Каролклан.
Приятелски ли сте с тези момчета?
272
00:29:34,099 --> 00:29:38,097
Ъм... Тази скапана единица...
по дяволите
273
00:29:44,800 --> 00:29:45,997
Зарежи го!
274
00:29:45,999 --> 00:29:47,198
Зарежи го!
275
00:29:47,200 --> 00:29:48,666
Кажи му да го зареже!
276
00:29:50,267 --> 00:29:51,500
Зарежи го!
277
00:29:56,033 --> 00:29:57,532
Върни се.
278
00:29:57,534 --> 00:29:58,632
Върни се!
279
00:29:58,634 --> 00:30:02,166
Сега това е нещо
Никога не съм виждал
280
00:30:02,168 --> 00:30:04,532
през цялото ми време в Зеленото.
281
00:30:04,534 --> 00:30:06,534
Малко момиченце.
282
00:30:10,668 --> 00:30:12,633
Деймън, разбирам
те подцени.
283
00:30:12,635 --> 00:30:13,999
Трябва да спра да го правя.
284
00:30:14,001 --> 00:30:17,002
Добре, пуснете пакетите,
и двамата.
285
00:30:23,135 --> 00:30:25,066
Добре, седнете.
Отзад там.
286
00:30:32,736 --> 00:30:35,635
Деймън...
287
00:30:35,637 --> 00:30:38,768
означава ли това
че планът е изключен?
288
00:30:38,770 --> 00:30:42,202
Ти ме надигна и ме притесняваше
над леговището на кралицата, Деймън.
289
00:30:59,238 --> 00:31:00,636
- Отвори го.
- Добре,
290
00:31:00,638 --> 00:31:04,737
можете да имате вашите
легендата разваля всичко за себе си.
291
00:31:04,739 --> 00:31:07,904
Но ако говорите
на леговището на кралицата е вярно,
292
00:31:07,906 --> 00:31:09,637
това е само драскотина.
293
00:31:09,639 --> 00:31:12,870
татко?
може ли да тръгваме
294
00:31:12,872 --> 00:31:15,204
Вашето момиче е уплашено.
295
00:31:15,206 --> 00:31:17,437
Трябва да я слушаш.
296
00:31:17,439 --> 00:31:19,439
Все още няма нанесена вреда.
297
00:31:22,473 --> 00:31:23,939
Отворете го.
298
00:31:45,875 --> 00:31:47,642
Жалко, Деймън.
299
00:31:54,242 --> 00:31:56,475
Можехме да бъдем
богати заедно.
300
00:40:10,344 --> 00:40:11,976
Имате ли полеви комплект?
301
00:40:15,644 --> 00:40:18,144
хей Полеви комплект!
302
00:40:46,913 --> 00:40:48,446
Ще стреляш ли?
303
00:40:51,347 --> 00:40:52,845
Ти уби баща ми.
304
00:40:52,847 --> 00:40:56,214
Това е... технически вярно.
305
00:41:00,748 --> 00:41:02,045
Кевва чака, момиче.
306
00:41:02,047 --> 00:41:04,780
Стреляй или помагай.
307
00:41:04,782 --> 00:41:06,582
Просто направи движение.
308
00:41:17,014 --> 00:41:19,781
Ето какво ще се случи.
309
00:41:19,783 --> 00:41:21,380
Ще ме заведеш до твоя кораб
310
00:41:21,382 --> 00:41:24,714
и ме отведи в орбита на връзката
за товарния кораб.
311
00:41:24,716 --> 00:41:28,314
В замяна на това,
няма да те убия.
312
00:41:28,316 --> 00:41:30,314
Това е добра сделка.
313
00:41:30,316 --> 00:41:34,848
Ти уби баща ми,
така че съм много щедър.
314
00:41:34,850 --> 00:41:36,980
Предлагам ви да го вземете, защото
ще те убия иначе,
315
00:41:36,982 --> 00:41:39,016
и не си мисли, че няма да го направя.
316
00:41:41,917 --> 00:41:44,350
Донеси ми комплект
и можем да говорим.
317
00:42:57,956 --> 00:43:00,688
Вашата оферта
наистина е щедър,
318
00:43:00,690 --> 00:43:03,054
и ще бъда повече от доволен
да подпише и подпечата
319
00:43:03,056 --> 00:43:05,423
освен за един очевиден пропуск.
320
00:43:06,957 --> 00:43:08,389
Моят кораб.
321
00:43:10,524 --> 00:43:13,591
- Нямаш ли кораб?
- Е, направих.
322
00:43:16,057 --> 00:43:17,522
Тогава имаше събитие
с моя екипаж
323
00:43:17,524 --> 00:43:21,255
относно малко аурелак,
и...
324
00:43:21,257 --> 00:43:23,458
думи и метал летяха.
325
00:43:24,692 --> 00:43:27,021
А сега не го правя.
326
00:43:27,023 --> 00:43:29,189
В едно корито сме,
ти и аз
327
00:43:29,191 --> 00:43:31,122
Не мога да кажа, че бях доволен
да намериш кобилата си
328
00:43:31,124 --> 00:43:32,689
всички черни и петна,
329
00:43:32,691 --> 00:43:35,492
каквато трябваше да бъде
моето изкупление също.
330
00:43:36,959 --> 00:43:38,457
Уау, уау.
331
00:43:38,459 --> 00:43:42,491
Просто... просто намалете темпото
ритъм там, малка птичка.
332
00:43:42,493 --> 00:43:43,557
Вижте.
333
00:43:43,559 --> 00:43:45,692
Поне изчакайте
за насрещната оферта.
334
00:43:47,159 --> 00:43:48,724
Не мисля
трябва да те изслушам
335
00:43:48,726 --> 00:43:52,791
Как възнамеряваш
да се прибера вкъщи?
336
00:43:52,793 --> 00:43:54,958
Това е целта, прав ли съм?
337
00:43:54,960 --> 00:43:56,958
това е...
338
00:43:56,960 --> 00:43:58,492
Не ти казвам.
339
00:43:58,494 --> 00:43:59,726
Наемниците.
340
00:44:01,993 --> 00:44:04,658
Те са истински, нали?
341
00:44:04,660 --> 00:44:06,725
Мм-хмм.
342
00:44:06,727 --> 00:44:08,595
И леговището на кралицата.
343
00:44:11,595 --> 00:44:13,094
Мм-хмм.
344
00:44:15,528 --> 00:44:18,460
Бягате за тях.
345
00:44:18,462 --> 00:44:22,960
Слушай, знам добре
примамката на отмъщението.
346
00:44:22,962 --> 00:44:26,993
Аз самият имам
често се отдават,
347
00:44:26,995 --> 00:44:30,327
и аз не съм
често срещано съжаление.
348
00:44:30,329 --> 00:44:33,794
Но в този момент точно тук,
349
00:44:33,796 --> 00:44:36,961
Страхувам се и за наше добро,
Трябва да отговоря.
350
00:44:36,963 --> 00:44:40,928
Казвам да отидем при вашите наемници,
Играя златотърсач,
351
00:44:40,930 --> 00:44:43,430
и заедно
ние опустошаваме кралицата.
352
00:44:47,531 --> 00:44:50,661
- Опитваш се да ме измамиш.
- Нека ти помогна.
353
00:44:50,663 --> 00:44:52,295
Мога да жъна.
354
00:44:52,297 --> 00:44:53,695
Мога да предложа защита.
355
00:44:53,697 --> 00:44:56,162
Момиче на твоята възраст, дете,
се скита в лагер
356
00:44:56,164 --> 00:44:58,395
на Fringeling mercs,
сурово в края на турнето.
357
00:44:58,397 --> 00:45:01,629
какво става
Апелирате към техните симпатии?
358
00:45:01,631 --> 00:45:03,995
Те нямат.
359
00:45:03,997 --> 00:45:05,563
Те са безмилостни печалбари.
360
00:45:05,565 --> 00:45:07,196
Трябва да имате нещо
да предлагам,
361
00:45:07,198 --> 00:45:10,565
или ще намерят нещо
да взема от теб.
362
00:45:13,031 --> 00:45:15,129
Защо да ти вярвам?
363
00:45:15,131 --> 00:45:18,129
Ти открадна от нас.
364
00:45:18,131 --> 00:45:21,066
- Нищо не сме ти направили...
- Това е Fringe, момиче.
365
00:45:23,166 --> 00:45:26,565
Ако сте човек, който сочи с пръст
при изнудване,
366
00:45:26,567 --> 00:45:28,598
добре, има
не мога да кажа много.
367
00:45:28,600 --> 00:45:30,865
- И тогава ти уби баща ми.
- Дръж се.
368
00:45:30,867 --> 00:45:33,030
Искам да изложа случая
че Деймън се е самоубил.
369
00:45:33,032 --> 00:45:34,332
Опитвахме се да избягаме.
370
00:45:34,334 --> 00:45:35,899
Опитваше се да краде
моята кутия за трофеи
371
00:45:35,901 --> 00:45:38,198
е това, което се опитваше да направи.
372
00:45:38,200 --> 00:45:40,634
Човешката работа не е дреболия.
373
00:45:42,267 --> 00:45:44,366
На теб, дъщеря му,
374
00:45:44,368 --> 00:45:48,301
Искрено се извинявам за
моя принос към смъртта му.
375
00:45:50,235 --> 00:45:52,601
Но той крадеше
цялата ми реколта.
376
00:45:54,536 --> 00:45:55,967
И действия като тези подклаждат
377
00:45:55,969 --> 00:45:57,867
заплахата
на подходящи реакции.
378
00:45:57,869 --> 00:45:59,568
Баща ти знаеше това.
379
00:46:01,302 --> 00:46:04,436
И ако не е, значи е имал
няма работа в Зеленото.
380
00:46:08,102 --> 00:46:09,536
Ти си убиец.
381
00:46:11,836 --> 00:46:13,437
Аз съм, наистина.
382
00:46:15,936 --> 00:46:17,536
Но ти ли си?
383
00:46:20,437 --> 00:46:22,502
Всичко беше в името
на самосъхранение, птиче.
384
00:46:22,504 --> 00:46:24,469
- Не беше нищо лично.
- Млъкни.
385
00:46:24,471 --> 00:46:26,402
- Аз съм най-безопасният ти път към дома.
- Млъкни.
386
00:46:26,404 --> 00:46:28,770
И накрая,
и двамата ще бъдем богати.
387
00:46:43,771 --> 00:46:45,339
Дори и разделени.
388
00:46:46,638 --> 00:46:48,172
разбира се
389
00:46:49,138 --> 00:46:51,070
Има още нещо.
390
00:46:51,072 --> 00:46:54,072
Филтърът ми е изразходван.
Ще имам нужда от свързване.
391
00:47:09,174 --> 00:47:11,341
как се казваш
392
00:47:20,140 --> 00:47:22,174
Имате ли нещо против да погледна?
393
00:47:23,342 --> 00:47:25,508
Мога да се справя с картата.
394
00:47:29,342 --> 00:47:32,139
Какво знаете
за тези мерси?
395
00:47:32,141 --> 00:47:33,740
Кога пристигнаха?
396
00:47:33,742 --> 00:47:36,039
- Колко са?
- Не знам.
397
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
Нищо ли не ти каза?
398
00:47:43,475 --> 00:47:46,341
Лоша практика е да те задържат
на тъмно, ако питаш мен.
399
00:47:46,343 --> 00:47:49,375
Какво, защото
не ти отива?
400
00:47:49,377 --> 00:47:52,808
Добро партньорство се прави само
така чрез откровен дискурс.
401
00:47:52,810 --> 00:47:56,574
Като с нямия ти приятел.
402
00:47:56,576 --> 00:47:59,809
Номер две беше нещо повече
полезност, отколкото партньор.
403
00:47:59,811 --> 00:48:02,409
Изглежда като баща ти
се е отнасял с теб по същия начин.
404
00:48:02,411 --> 00:48:04,744
Спри да говориш за баща ми.
405
00:48:15,778 --> 00:48:17,578
как се казваш
406
00:48:22,179 --> 00:48:24,445
Е, трябва
наричам те нещо.
407
00:48:45,080 --> 00:48:47,046
Ой номер три.
408
00:48:53,014 --> 00:48:56,214
Гледай спусъка, момиче.
Прав пръст.
409
00:49:03,015 --> 00:49:05,015
благодаря
410
00:49:20,349 --> 00:49:22,581
Ако не знаете, нещото
относно каналните плъхове
411
00:49:22,583 --> 00:49:25,948
е когато блудстват, те
отделят хормонално вещество.
412
00:49:25,950 --> 00:49:27,381
не си спомням
как се казва,
413
00:49:27,383 --> 00:49:30,348
но е необичайно лепкава,
414
00:49:30,350 --> 00:49:34,048
запушва електричество,
и мирише точно така
415
00:49:34,050 --> 00:49:37,949
но значително по-мощен
отколкото остаряла човешка урина.
416
00:49:37,951 --> 00:49:39,482
може ли да спреш
417
00:49:39,484 --> 00:49:44,816
Както и да е, съблякохме се
всеки панел в този кораб
418
00:49:44,818 --> 00:49:48,682
и ударих тези плъхове
до смърт двама наведнъж.
419
00:49:48,684 --> 00:49:52,850
Беше труден маратон
на касапницата.
420
00:49:52,852 --> 00:49:54,583
Никога не намери гнездото.
421
00:50:02,452 --> 00:50:06,050
Знаеш ли, в крайна сметка
ще трябва да ми се довериш.
422
00:50:06,052 --> 00:50:08,453
да вървим
423
00:50:40,822 --> 00:50:43,187
- Какво става с теб?
- Само ми дай момент.
424
00:51:00,090 --> 00:51:01,855
Сатер.
425
00:51:01,857 --> 00:51:03,088
Дръжте хвърляча ниско.
426
00:51:03,090 --> 00:51:04,922
- Може да бъдем обкръжени.
- Какво?
427
00:51:04,924 --> 00:51:08,022
Казах да е ниско.
428
00:51:08,024 --> 00:51:09,288
Той се приближава.
429
00:51:09,290 --> 00:51:11,390
Не показвай никакъв знак
на агресия.
430
00:51:15,491 --> 00:51:17,221
Зарежи го.
431
00:51:17,223 --> 00:51:18,489
Поставете ръцете си над главата.
432
00:51:18,491 --> 00:51:20,022
- Какво?
- Просто го направи.
433
00:51:20,024 --> 00:51:22,023
- Защо?
- Просто го направи.
434
00:51:22,025 --> 00:51:23,591
Сега.
435
00:51:52,426 --> 00:51:54,591
- Трябва да следваме.
- Защо?
436
00:51:54,593 --> 00:51:57,659
Ще изглежда...
437
00:51:57,661 --> 00:52:02,194
...че твоята хапка
все още има малко отрова.
438
00:52:03,494 --> 00:52:05,325
Прахът.
439
00:52:05,327 --> 00:52:08,392
Намери си път вътре
и сега тлее.
440
00:52:08,394 --> 00:52:13,393
Сатерите са религиозни заселници
и досадни чистачи.
441
00:52:13,395 --> 00:52:16,927
Те трябва да бъдат податливи
за търговия с медицински консумативи.
442
00:52:16,929 --> 00:52:18,360
Нямаме време.
443
00:52:18,362 --> 00:52:20,627
Нямаме избор.
444
00:52:20,629 --> 00:52:22,696
Вие не го правите.
445
00:52:24,963 --> 00:52:26,730
Застреляй ме тогава.
446
00:53:17,066 --> 00:53:19,232
Исаани лангю.
447
00:53:21,165 --> 00:53:23,165
какво искаш
448
00:53:24,233 --> 00:53:26,665
Получих рана,
449
00:53:26,667 --> 00:53:30,467
поради неадекватно лечение,
сега гнои розово.
450
00:53:32,367 --> 00:53:35,333
надявах се
изпил си малко сок.
451
00:53:39,668 --> 00:53:41,199
Имаме сок.
452
00:53:41,201 --> 00:53:44,165
Благодаря, сър.
453
00:53:44,167 --> 00:53:45,767
Ние сме изключително благодарни.
454
00:53:45,769 --> 00:53:47,634
не
Без хвърлячи.
455
00:53:47,636 --> 00:53:50,700
Мислех, че може би
ви интересуват за търговия.
456
00:53:50,702 --> 00:53:54,066
Не... хвърлячи.
457
00:53:54,068 --> 00:53:56,367
Мъдър и разбираем
мярка.
458
00:53:56,369 --> 00:53:58,100
Ще ги приберем
по наша преценка
459
00:53:58,102 --> 00:54:01,701
и се връщат скоро невъоръжени.
460
00:54:01,703 --> 00:54:04,135
Това приемливо ли е за вас
а вашите колеги?
461
00:54:05,770 --> 00:54:07,134
Добре.
462
00:54:07,136 --> 00:54:08,835
тук
463
00:54:37,105 --> 00:54:39,236
Някога бях мъж като теб
464
00:54:39,238 --> 00:54:41,706
който дойде с ум
да удари аурелак.
465
00:54:43,640 --> 00:54:46,236
Но този човек умря
там долу в Зеленото.
466
00:54:48,940 --> 00:54:51,671
Роден наново сред приятели,
467
00:54:51,673 --> 00:54:55,304
свързани в слоеве
отвъд способността
468
00:54:55,306 --> 00:54:57,541
на материалистите да възприемат.
469
00:55:02,374 --> 00:55:04,674
А сега и нашият син
ще свири за вас.
470
00:56:02,645 --> 00:56:04,444
Това беше красиво.
471
00:56:27,847 --> 00:56:30,344
сок.
472
00:56:30,346 --> 00:56:33,612
Добре е за теб.
Почиства праха.
473
00:56:41,047 --> 00:56:44,178
Благодаря ви за любезността.
474
00:56:44,180 --> 00:56:46,279
Сега, както виждате,
Претърпях травма
475
00:56:46,281 --> 00:56:49,078
към рамото ми
476
00:56:49,080 --> 00:56:52,813
и много бих искал да го промия
с вашия вълшебен сок.
477
00:56:52,815 --> 00:56:54,647
И за да останеш прав,
478
00:56:54,649 --> 00:56:59,046
ние също бихме били много
интересуват се от правилното обличане,
479
00:56:59,048 --> 00:57:02,750
и опресняващи филтри, ако искате
има ги и може да ги спести.
480
00:57:05,416 --> 00:57:09,247
В замяна на вашето
благодатно предложение,
481
00:57:09,249 --> 00:57:11,347
подготвени сме
да компенсира
482
00:57:11,349 --> 00:57:13,581
с щедрост
в еднаква степен.
483
00:57:26,684 --> 00:57:28,484
Ето и нашата оферта.
484
00:57:48,619 --> 00:57:51,085
Съжалявам, не разбирам.
485
00:57:52,886 --> 00:57:55,117
За момичето.
486
00:58:05,287 --> 00:58:08,251
Това е смела оферта.
487
00:58:08,253 --> 00:58:10,251
Определено е.
488
00:58:10,253 --> 00:58:13,719
Но не можете да видите, защото
аурелак изпълва очите ти.
489
00:58:13,721 --> 00:58:16,386
Но е неизбежно
все едно и също
490
00:58:16,388 --> 00:58:20,221
че ще се прероди
точно като мен.
491
00:58:21,454 --> 00:58:24,252
Това е причината
защо си доведен тук.
492
00:58:24,254 --> 00:58:25,819
Не аурелак.
493
00:58:29,154 --> 00:58:31,355
За какво ти трябва тя?
494
00:58:33,088 --> 00:58:34,556
Загубихме майка си.
495
00:58:37,122 --> 00:58:41,186
И прибързаното минало,
време е за възстановяване.
496
00:58:41,188 --> 00:58:43,388
Теченията усетиха нашата загуба
497
00:58:43,390 --> 00:58:47,555
и те дърпаха тук
за възстановяване на баланса.
498
01:01:34,902 --> 01:01:36,133
Здравей?
499
01:01:41,368 --> 01:01:43,534
Здравейте на Зеленото.
500
01:01:53,703 --> 01:01:55,601
Нищо смешно.
501
01:01:55,603 --> 01:01:58,035
Просто отчаян човек
опитвайки се да сключат лоша сделка
502
01:01:58,037 --> 01:01:59,770
с правилното задържане.
503
01:02:01,038 --> 01:02:03,368
Ако има някой там,
504
01:02:03,370 --> 01:02:05,869
не се колебайте да кликнете върху.
505
01:02:53,206 --> 01:02:54,972
Свали си каската.
506
01:03:06,074 --> 01:03:08,107
Изглеждаш като лайно.
507
01:03:15,508 --> 01:03:16,506
Изяж го.
508
01:03:16,508 --> 01:03:18,707
Има такива случаи тук.
509
01:03:26,809 --> 01:03:28,476
Ммм
510
01:03:31,010 --> 01:03:32,443
Ммм
511
01:03:36,777 --> 01:03:39,177
тук
512
01:03:55,345 --> 01:03:57,910
Имам нужда от вашата помощ.
513
01:03:57,912 --> 01:04:00,743
след като си тръгна,
тези Sater не бяха много запалени
514
01:04:00,745 --> 01:04:04,311
като ми помагаш,
така че трябваше да се лекувам сам.
515
01:04:04,313 --> 01:04:06,545
Сбърках ексцизията.
516
01:04:07,879 --> 01:04:11,713
Не успях да почистя ожулването
чернотата.
517
01:04:13,346 --> 01:04:16,144
Сега, ако не загубя ръката си,
ще ме убие.
518
01:04:17,646 --> 01:04:20,646
И не мога да изпълнявам
процедурата сама.
519
01:04:27,547 --> 01:04:29,547
Щяхте ли да
дай ме на тях?
520
01:04:34,982 --> 01:04:36,781
не
521
01:05:04,549 --> 01:05:07,281
Използвате ли някога такъв
от тези преди?
522
01:05:07,283 --> 01:05:08,949
Лесно е.
523
01:05:08,951 --> 01:05:10,448
Грундирайте го така.
524
01:05:10,450 --> 01:05:13,848
След това има пет нива
на интензивност.
525
01:05:13,850 --> 01:05:16,584
Две за плът, четири за кост.
526
01:05:19,217 --> 01:05:21,050
Разбрахте ли?
527
01:05:27,252 --> 01:05:29,252
благодаря
528
01:05:36,586 --> 01:05:38,085
ще боли ли
529
01:05:40,552 --> 01:05:43,485
Няма да усетя нищо.
Хакнете.
530
01:05:45,020 --> 01:05:48,350
Бързи, уверени удари
са най-добри.
531
01:05:48,352 --> 01:05:50,787
Опитайте се да отидете на пълна верига
на първия разрез.
532
01:05:53,253 --> 01:05:55,319
Никога не се налагаше да използвам
тези сирети преди.
533
01:05:57,321 --> 01:05:59,218
Малко хубаво.
534
01:05:59,220 --> 01:06:00,685
изтръпване.
535
01:06:00,687 --> 01:06:02,384
почти като...
536
01:06:02,386 --> 01:06:05,319
мамка му
мамка му
537
01:06:05,321 --> 01:06:07,118
- О, мамка му.
- Какво?
538
01:06:07,120 --> 01:06:09,253
мамка му
539
01:06:09,255 --> 01:06:11,552
- О, мамка му. мамка му
- Боли ли?
540
01:06:11,554 --> 01:06:13,686
Не, не знам.
продължавай
541
01:06:13,688 --> 01:06:15,286
Справяш се страхотно
542
01:06:15,288 --> 01:06:16,954
Продължете, докато не ударите кост.
543
01:06:31,856 --> 01:06:33,756
ще ми липсва
544
01:06:36,890 --> 01:06:40,088
Основното ми оръжие.
Беше с мен през целия ми живот.
545
01:06:43,924 --> 01:06:46,155
Винаги там, готов да помогне.
546
01:06:46,157 --> 01:06:48,355
Няма прекалено тежка работа.
547
01:06:48,357 --> 01:06:50,922
Никаква любов не е твърде плашеща.
548
01:06:53,025 --> 01:06:55,589
- Съжалявам, това е кост.
- До четири.
549
01:06:55,591 --> 01:06:57,655
Веднага щом е изключено,
дай на пъна ми сърдечно палто
550
01:06:57,657 --> 01:06:59,355
в сока
след това сметана всичко затворено.
551
01:07:00,792 --> 01:07:02,856
ясно?
552
01:07:02,858 --> 01:07:05,122
ясно.
553
01:08:08,830 --> 01:08:12,828
Как си толкова спокоен?
554
01:08:12,830 --> 01:08:14,830
Правил ли си това преди?
555
01:08:19,965 --> 01:08:21,829
когато бях на 12,
556
01:08:21,831 --> 01:08:25,263
изкарахме един сезон
обработка на Jata Bhalu.
557
01:08:26,965 --> 01:08:29,395
След като нарязаха всички
големите разфасовки месо ме хванаха
558
01:08:29,397 --> 01:08:32,429
изкачете се в телесната кухина
за изрязване на органите
559
01:08:32,431 --> 01:08:36,197
защото можех да извадя яйцата
без да ги обезобразявате.
560
01:08:37,565 --> 01:08:39,030
Отне един час
за измиване на кръвта
561
01:08:39,032 --> 01:08:40,865
от косата ми всяка вечер.
562
01:08:42,699 --> 01:08:45,265
Това е доста направо
в сравнение с това.
563
01:08:48,166 --> 01:08:49,563
Готово.
564
01:09:18,167 --> 01:09:20,766
И така, къде е у дома?
565
01:09:20,768 --> 01:09:22,666
нямам такъв.
566
01:09:22,668 --> 01:09:26,766
Говори като истински плаващ.
567
01:09:33,201 --> 01:09:35,369
Каква е тази книга
носиш наоколо?
568
01:09:39,302 --> 01:09:42,167
- Това е "The Streamer Girl."
- "The Streamer Girl."
569
01:09:42,169 --> 01:09:43,434
Това е роман.
570
01:09:43,436 --> 01:09:45,868
- Написахте роман?
- не
571
01:09:45,870 --> 01:09:47,902
Не, просто го изписвам.
572
01:09:47,904 --> 01:09:49,935
Вие наистина не знаете
"The Streamer Girl"?
573
01:09:49,937 --> 01:09:53,969
Няма много литература
в обращение тук.
574
01:09:53,971 --> 01:09:57,003
о Толкова е хубаво.
575
01:09:57,005 --> 01:10:00,301
Става дума за тази група приятели
които растат заедно
576
01:10:00,303 --> 01:10:03,036
в консерваторията Bowsun
в Ефрат.
577
01:10:03,038 --> 01:10:08,336
Проследява живота им
училище, дипломиране и след това.
578
01:10:08,338 --> 01:10:09,937
Clo и Reive са ми любимите.
579
01:10:09,939 --> 01:10:13,436
Те завършват...
580
01:10:13,438 --> 01:10:15,202
Не трябва да ти казвам в случай
ще го прочетеш някой ден.
581
01:10:15,204 --> 01:10:18,537
- Сега изглежда трябва.
- Любимо ми е.
582
01:10:18,539 --> 01:10:21,236
Загубих копието си по време на подготовка за полет,
така че прекарах пътуването с товарния кораб
583
01:10:21,238 --> 01:10:22,938
работи върху нов.
584
01:10:22,940 --> 01:10:24,537
Още не съм свършил.
585
01:10:24,539 --> 01:10:27,871
- Запомни ли го?
- Не точната формулировка,
586
01:10:27,873 --> 01:10:29,673
но знам всяка сцена.
587
01:10:31,707 --> 01:10:36,640
Понякога си въобразявам, че живея
в Ефрат с тях.
588
01:10:38,206 --> 01:10:39,571
Обичам да мисля
за това какво се случва
589
01:10:39,573 --> 01:10:41,371
между тях
каквото вече е писано.
590
01:10:41,373 --> 01:10:43,906
Така че понякога добавям нови сцени.
591
01:10:43,908 --> 01:10:46,872
Защото тогава мога да харча
повече време в техния свят,
592
01:10:46,874 --> 01:10:48,672
и...
593
01:10:48,674 --> 01:10:51,272
сякаш са по-истински
за мен, като...
594
01:10:51,274 --> 01:10:53,608
като мога да водя разговори
с тях.
595
01:10:59,609 --> 01:11:01,073
Сигурно ме мислите за странен.
596
01:11:01,075 --> 01:11:03,506
Съвсем не.
597
01:11:03,508 --> 01:11:06,139
Доста е впечатляващо.
598
01:11:06,141 --> 01:11:08,473
Когато изгубих книгата,
599
01:11:08,475 --> 01:11:11,741
той каза, че е така
за най-доброто.
600
01:11:11,743 --> 01:11:13,441
Той каза, че е така
разсейване
601
01:11:13,443 --> 01:11:17,008
и че си губя времето
препрочитане на същата книга
602
01:11:17,010 --> 01:11:18,976
и че трябва да се съсредоточа.
603
01:11:18,978 --> 01:11:20,674
Фокус върху какво?
604
01:11:20,676 --> 01:11:23,744
Уместни умения за култивиране
към моето поле.
605
01:11:26,944 --> 01:11:29,675
Може би беше прав.
606
01:11:29,677 --> 01:11:33,677
Може би, ако имах,
тогава нямаше да е мъртъв.
607
01:11:41,745 --> 01:11:43,345
Е, не можеш...
608
01:11:45,812 --> 01:11:48,543
Не можеш да мислиш така.
609
01:11:48,545 --> 01:11:52,109
Ако тръгнеш по този път, това е...
610
01:11:52,111 --> 01:11:53,646
не е добре.
611
01:11:56,713 --> 01:11:59,412
Ако имаш нужда някой да бъде виновен,
ти ме обвиняваш.
612
01:12:00,679 --> 01:12:03,477
Трябва да помислите
следващият ви ход.
613
01:12:03,479 --> 01:12:05,647
Ние ще бъдем на този товарен кораб
в тик.
614
01:12:11,180 --> 01:12:13,180
Казвам се Cee.
615
01:12:18,480 --> 01:12:21,546
Приятно ми е да се запознаем, Cee.
616
01:12:47,883 --> 01:12:50,450
Е, това е нашият превоз.
617
01:12:58,249 --> 01:13:01,281
Стойте ясно и близо
и аз ще ни говоря.
618
01:13:01,283 --> 01:13:05,181
Когато дойде време за копаене,
Ще ми трябваш остър.
619
01:13:05,183 --> 01:13:08,049
Никога не съм събирал
с една ръка преди.
620
01:13:08,051 --> 01:13:09,616
Ще имам нужда от помощ.
621
01:13:09,618 --> 01:13:13,551
Но ще го запазим кремообразно,
и всичко ще е наред.
622
01:14:34,091 --> 01:14:36,989
Деймън. Тук за разкопките.
623
01:14:42,524 --> 01:14:45,255
Няма да повярвате колко е времето
че сме имали да стигнем до тук.
624
01:14:45,257 --> 01:14:48,222
Извинявам се от все сърце
за закъснение.
625
01:14:48,224 --> 01:14:50,990
Но след бурята
ни отблъсква,
626
01:14:50,992 --> 01:14:52,590
вече бяхме един цикъл назад...
627
01:15:33,928 --> 01:15:35,425
закъсняваш
628
01:15:35,427 --> 01:15:39,158
Извинявам се от все сърце.
629
01:15:39,160 --> 01:15:41,792
Няма да повярвате...
630
01:15:46,328 --> 01:15:47,829
Готови ли сте да копаете?
631
01:15:49,696 --> 01:15:51,494
Е, всъщност,
632
01:15:51,496 --> 01:15:53,628
преди да започнем,
633
01:15:53,630 --> 01:15:55,327
Страхувам се, че трябва да се намеся.
634
01:15:55,329 --> 01:15:58,394
Не съм бил напълно откровен
с теб още.
635
01:15:58,396 --> 01:16:00,761
След неправилно кацане
и труден преход,
636
01:16:00,763 --> 01:16:03,562
има още един важен
подробности за нашата история.
637
01:16:03,564 --> 01:16:05,629
Такъв, който ни принуждава
да използваме нашите таланти
638
01:16:05,631 --> 01:16:08,061
за още малко
от договорената цена.
639
01:16:08,063 --> 01:16:09,562
15 точки.
640
01:16:09,564 --> 01:16:11,362
Не е повече от разфасовката
преследваме.
641
01:16:11,364 --> 01:16:13,428
Точките са повече
отколкото адекватно заплащане
642
01:16:13,430 --> 01:16:15,130
за двама ни.
643
01:16:16,565 --> 01:16:18,795
По-скоро е средство
транзит ни липсва.
644
01:16:18,797 --> 01:16:20,895
Имаме нужда от превоз нагоре
към товарния кораб.
645
01:16:20,897 --> 01:16:23,630
Не мога да ти помогна.
646
01:16:23,632 --> 01:16:25,329
Тогава няма да копаем.
647
01:16:25,331 --> 01:16:28,631
Е, сега,
какво иска да каже
648
01:16:28,633 --> 01:16:32,397
е, че докато транспортът е
задължителна част от сделката,
649
01:16:32,399 --> 01:16:36,997
ние сме готови
да се откажа от две точки.
650
01:16:36,999 --> 01:16:38,464
Което според всички изчисления
651
01:16:38,466 --> 01:16:41,397
е прекомерно обезщетение
за скок в орбита.
652
01:16:41,399 --> 01:16:43,464
Казах, че не можем да го направим.
653
01:16:43,466 --> 01:16:44,897
Излитането вече достигна своя връх,
654
01:16:44,899 --> 01:16:47,764
и ние не се люлеем
вашето тегло в полезен товар.
655
01:16:47,766 --> 01:16:49,964
О, хайде сега, на крак,
Бракувах добре
656
01:16:49,966 --> 01:16:51,598
над теглото
на пътник и половина.
657
01:16:51,600 --> 01:16:54,465
Товарни скоби.
Това е 100, 130 V точно там.
658
01:16:54,467 --> 01:16:56,999
Скобите вече са изкормени.
659
01:16:57,001 --> 01:16:58,431
Какво ще кажете за резервоара за вода?
660
01:16:58,433 --> 01:17:01,299
Тя скача на скали.
Голи кости.
661
01:17:01,301 --> 01:17:02,599
Пола на двигателя.
662
01:17:02,601 --> 01:17:05,798
- Полата е само 30 V.
- Baas конвертор.
663
01:17:05,800 --> 01:17:08,368
Как ще вдигнем
без конвертор?
664
01:17:10,267 --> 01:17:12,600
Баща ми веднъж монтиран с тел
резервна батерия
665
01:17:12,602 --> 01:17:14,533
и проби орбиталните квадратчета
в подложката за ръце
666
01:17:14,535 --> 01:17:16,000
така че шушулката знаеше
къде отиваше...
667
01:17:25,902 --> 01:17:28,434
На една доза сме разстояние
от прохода за товарен кораб,
668
01:17:28,436 --> 01:17:30,434
и сега търсиш
да говорим размяна?
669
01:17:30,436 --> 01:17:33,267
Работата не се е променила,
670
01:17:33,269 --> 01:17:35,734
така че запази своите 15
и пристъпете към копаене
671
01:17:35,736 --> 01:17:39,401
преди да пропуснем
последният влак за дома.
672
01:17:39,403 --> 01:17:42,404
Вашият път не е наш проблем.
673
01:17:46,204 --> 01:17:49,502
Ти не ме разбираш.
674
01:17:49,504 --> 01:17:51,202
Всичко се промени.
675
01:17:51,204 --> 01:17:52,569
Ако не желаете
да бракува полезен товар,
676
01:17:52,571 --> 01:17:54,268
скрап екипаж за всичко, което ме интересува.
677
01:17:54,270 --> 01:17:57,202
Но ще намерите начин
678
01:17:57,204 --> 01:18:00,036
ако искаш това
заровено съкровище.
679
01:18:04,839 --> 01:18:09,236
Inumon тук търси
за изход от тъчдауна.
680
01:18:09,238 --> 01:18:11,270
Смятам, че е най-добре да скочиш към него
681
01:18:11,272 --> 01:18:13,670
ако се опитвате да запазите
вашето заплащане...
682
01:18:13,672 --> 01:18:15,473
и твоето момиче.
683
01:18:25,240 --> 01:18:27,338
Аз съм вратарят
към повече богатство
684
01:18:27,340 --> 01:18:29,574
отколкото всеки от нас някога е виждал.
685
01:18:31,240 --> 01:18:32,805
И си пилееш
в Зеленото
686
01:18:32,807 --> 01:18:35,338
твърде дълго
да оставя това да се изплъзне.
687
01:18:37,074 --> 01:18:39,639
Страхувам се, че аз съм единственото средство
688
01:18:39,641 --> 01:18:43,206
до успешния край
на вашето начинание.
689
01:18:43,208 --> 01:18:45,906
И аз казвам условията
са се променили.
690
01:18:45,908 --> 01:18:48,773
13, плюс превоз за мен
и моят партньор
691
01:18:48,775 --> 01:18:51,806
на твоя красив занаят...
692
01:18:51,808 --> 01:18:53,242
или няма сделка.
693
01:18:54,742 --> 01:18:56,542
Намерете начин.
694
01:18:58,742 --> 01:19:01,240
Сега нямам намерение
да наруша моята станция,
695
01:19:01,242 --> 01:19:05,140
но може би вторичното
предлага водород-4
696
01:19:05,142 --> 01:19:07,241
жизнеспособно решение
към тази безизходица.
697
01:19:07,243 --> 01:19:09,041
Такъв, който ще ни пази
всичко в заплащане.
698
01:19:09,043 --> 01:19:10,508
Момчето ми, това е победител.
699
01:19:10,510 --> 01:19:12,341
Мисля, че малко резервна тяга
е лесно падане
700
01:19:12,343 --> 01:19:13,942
при обстоятелствата.
701
01:19:13,944 --> 01:19:15,677
Какво ще кажеш, шефе?
702
01:19:19,276 --> 01:19:20,675
Добре.
703
01:19:54,913 --> 01:19:56,847
По този начин.
704
01:20:02,947 --> 01:20:04,678
Господа...
705
01:20:04,680 --> 01:20:07,013
и жените...
706
01:20:07,015 --> 01:20:08,513
да станем богати.
707
01:20:15,048 --> 01:20:17,512
Странен метод за екзекуция.
708
01:20:17,514 --> 01:20:20,279
Какво направи този човек
да кацна в кутията?
709
01:20:20,281 --> 01:20:21,646
не знам
710
01:20:21,648 --> 01:20:24,279
Дойде при нас опакован
и прахообразно розово.
711
01:20:24,281 --> 01:20:28,613
Трябваше да се бавя през целия път дотук
просто да го оставя тук да умре.
712
01:20:28,615 --> 01:20:30,480
Явно е традиция.
713
01:20:30,482 --> 01:20:33,713
- Колко заплетено.
- Не е нужно да ми казваш.
714
01:20:33,715 --> 01:20:37,680
Но заплащането е добро,
така че не ми пука много.
715
01:20:37,682 --> 01:20:39,848
Ето я.
716
01:20:53,250 --> 01:20:55,181
Някой вече я пробва.
717
01:20:55,183 --> 01:20:57,982
Намерихме го копаене
за завързване.
718
01:20:57,984 --> 01:20:59,949
Нашето момче първо се хвърли в юмрук.
719
01:20:59,951 --> 01:21:01,349
Изяде ръката му.
720
01:21:01,351 --> 01:21:03,117
Така че ви извикахме.
721
01:21:03,119 --> 01:21:05,385
Това е цената
на сухо нарушение.
722
01:21:06,450 --> 01:21:08,718
Но моята химия
ще успокои саламурата.
723
01:21:16,485 --> 01:21:18,250
Здравей, скъпа.
724
01:21:55,322 --> 01:21:57,087
Това е голямо.
725
01:22:14,589 --> 01:22:17,688
Разбрахте ли?
Хубаво и стегнато.
726
01:22:25,423 --> 01:22:27,322
Дръж го така, сякаш го обичаш.
727
01:22:44,092 --> 01:22:45,659
Идеално е.
728
01:22:59,292 --> 01:23:01,893
Хлъзгав кучи син.
729
01:23:08,160 --> 01:23:10,291
Не, не, не. мамка му!
730
01:23:22,394 --> 01:23:24,228
Не се притеснявайте. Отиваме отново.
731
01:23:56,131 --> 01:23:57,528
Знаеш ли как се прави това?
732
01:23:57,530 --> 01:23:59,395
Малко е трудно
да извая слаби ръце.
733
01:23:59,397 --> 01:24:01,762
какво ще кажеш
734
01:24:01,764 --> 01:24:05,728
Звучеше както ти каза
не можеш да направиш това
735
01:24:05,730 --> 01:24:08,130
- Сега почакай.
- Ей чакай
736
01:24:55,734 --> 01:24:58,198
Добре, вие, малките не можете
копай за глупости.
737
01:24:58,200 --> 01:25:00,332
Свършихме тук.
738
01:25:22,770 --> 01:25:25,035
Тези кадри ще донесат
останалите вътре.
739
01:25:25,037 --> 01:25:26,868
какво правим
740
01:25:26,870 --> 01:25:28,436
аз не знам
741
01:25:44,738 --> 01:25:46,470
Алчен глупак!
742
01:25:47,872 --> 01:25:50,636
Не можа да се сдържи.
743
01:25:50,638 --> 01:25:53,104
Препънах се
по-отблизо.
744
01:25:53,106 --> 01:25:55,770
Сега времето притиска,
745
01:25:55,772 --> 01:25:58,269
и ще имам нужда от помощ
ако трябва...
746
01:26:32,441 --> 01:26:34,239
тръгвай! тръгвай!
747
01:26:48,842 --> 01:26:50,840
тук! тук!
748
01:26:59,677 --> 01:27:01,074
движи се!
749
01:27:24,145 --> 01:27:25,645
излязох
750
01:27:32,445 --> 01:27:34,309
Ако се разделим,
751
01:27:34,311 --> 01:27:37,613
можете да разсейвате,
отваряйки ме за удара в гърба.
752
01:27:39,079 --> 01:27:40,377
сигурен ли си
753
01:27:52,080 --> 01:27:53,947
Мога да го направя.
754
01:27:59,915 --> 01:28:02,713
Тичаш бързо
и не спираш.
755
01:28:02,715 --> 01:28:04,512
Отглеждате много дървета
между теб и нея.
756
01:28:04,514 --> 01:28:07,913
Връщаш се направо тук
веднага щом направя убийството
757
01:28:07,915 --> 01:28:09,312
така че можем да се сдвоим.
758
01:28:09,314 --> 01:28:11,548
- Ясно ли е?
- Ясно.
759
01:28:49,017 --> 01:28:51,315
ааа!
760
01:29:48,722 --> 01:29:51,520
трябва да тръгваш
761
01:29:51,522 --> 01:29:54,253
Хващаш пистолета и тръгваш.
762
01:29:54,255 --> 01:29:56,288
Можете да го направите.
763
01:30:00,122 --> 01:30:01,756
махай се оттук